Украденные марши

Граммофонная пластинка, выпущенная в нацистской Германии фирмой грамзаписи «Eleсtrola» в 1933-35 годах. Скорость 78 оборотов, материал — шеллак. На обеих сторонах диска записаны нацистские гимны (они же марши). На первой — гимн Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) «Horst Wessel Lied» («Песня Хорста Весселя»), на второй — патриотический марш «Märkische Heide». Эти композиции связывает много общего: обе исполнены Германским духовым оркестром и Хором SS и SA под управлением Альфреда Энгеля, очень часто выпускались на пластинках в паре, а после Второй Мировой войны были запрещены к исполнению в Германии. Но главное, оба гимна — в своем первоначальном виде совершенно безобидных — были бессовестно заимствованы нацистами у более ранних авторов и переделаны под свои цели.

Читать дальше…

6 thoughts on “Украденные марши

  1. Ну Германия превыше всего был гимном Германии и до Гитлера. Упрекать немцев за его использование это как обвинять современную Россию в том. что у нее «власовский» флаг

  2. Немецкие марши, точнее их мелодии использовались в Советском Союзе. Я играл в духовом оркестре и мы иногда исплняли немецкий марш без названия, он просто шел под номером. Забыл, какая именно мелодия советского марша была немецкой. Авторство некоторых общих мелодий неизвесно. Например мелодия гимна советских летчиков «Все выше и выше…» использовалась и немцами. Чей приоритет — установить не удалось. У песни про моряков «Вперед все по солнечным реям» есть немецкий аналог, не знаю чье авторства. Специалисты могут найти значительно больше примеров. Оба режима имели одинаковую суть и спользовали одинаковые методы.

    1. Полностью согласны с Вами, Валентин! Так и было — заимствовали друг у друга и у самих себя. В статье «От трубача до барабанщика», например, пишем о том, как Михаил Светлов написал стихи к немецкому маршу Ротфронта — получилась песня «О юном барабанщике». Постараемся осветить эту тему и под предложенным Вами углом! Спасибо за замечание и совет!)

      1. Автор правильно отметил, что песня «Märkische Heide» — обычная песня о родине. Стоит, однако, отметить, что в большинстве немецких соладских песен отсутствует военная тематика. В них поется о малой родине, родной природе, о девушках, о буднях солдатского быта. Такие песни больше нравились солдатам, чем боевые песни типа советских «По долинам и по взгорьям» или «Крнармейская». Это потверждает популярная немецкая песня «Лили Марлен». Ее пели британские солдаты во время войны с немцами и, что особенно удивительно, на немецком языке. В этом их упрекали офицеры, что не помогало, и поэтому был сделан перевод на английский. После этого песня была переведена на многие европейские языки, русский перевод тоже есть. ТОже интересная тема.

  3. В большинстве немецких песен нет никакой идеологии, нет никакого нацизма. Всё больше о лесах, полях, о девушках и родине.

Добавить комментарий для Valentyn Отменить ответ

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.