Ноты для исполнения Polonaise польского композитора Фредерика Шопена из 5-го тома Собрания сочинений Шопена, изданного на французском языке в 1875 году под редакцией Карла Клиндворта. Отпечатано в нотном издательстве П. Юргенсона в Москве. Стоимость нот – 45 копеек. На обложке есть надпись чернилами: «№385 Каталог 1900 года Бернард Бутенштейн и Bernard Hartenstein». В правом углу синий штамп с надписью по-французски «Книжная лавка и музыкальный магазин Йозефа Завадски Одесса» (Librairie et Magasin de Musique Joseph Zawadzki Odessa). На обратной стороне обложки реклама произведений Людвига ван Бетховена.
Как и мазурка, полонез является национальным польским жанром. В отличие от мазурки, происхождение полонеза связано не с народной, а с аристократической средой, это старинное церемониальное шествие польской знати, очень торжественного, парадного характера. С мазуркой же полонез роднит чувство патриотизма. Через полонез композитор прославлял свою родину, вспоминая об ее былом величии и мечтая о будущей, свободной Польше. Первые полонезы Шопен написал еще в детстве, они опубликованы посмертно.
В 1868 году Николай Рубинштейн пригласил Карла Клиндворта стать преподавателем по классу фортепиано в Московской консерватории. Клиндворт был одним из первых пропагандистов музыки Рихарда Вагнера в России. Здесь он познакомил с творчеством Вагнера своего коллегу по консерватории Петра Чайковского. За время работы преподавателем в Москве с 1868 по 1881 годы стал автором фортепианных переложений: «Кольцо Нибелунга» Р. Вагнера, «испанских увертюр» М. Глинки, «Реквиема» В. Моцарта. Помимо прочего, под редакцией Клиндворта выходит собрание сочинений Фредерика Шопена в шести томах (издано в 1873-1876 годы) и сонаты для фортепиано Л. ван Бетховена.
