Номер франкистской газеты «Heraldo de Aragón» — старейшей и крупнейшей ежедневной газеты города Сарагоса — за пятницу, 9 июля 1937 года. Несмотря на шапку, в которой это основанное в сентябре 1895 года издание позиционирует себя как «Независимая утренняя газета — с наибольшим тиражом в этом регионе», с первых же дней мятежа генерала Франко (июль 1936) эта газета, как и вся остальная пресса провинции Арагон, оказалась под жестким контролем восставших генералов, превратившись в рупор националистической пропаганды.
Июльский номер газеты вышел в один из самых напряженных моментов гражданской войны в Испании: за три дня до этого, 6 июля 1937 года республиканские войска начали наступление под Брунете, к западу от Мадрида, чтобы ослабить давление франкистов на столицу и оттянуть их силы с Северного фронта, где националисты готовили удар по Сантандеру. Газета из нашей коллекции отражает именно эти первые, самые напряжённые дни битвы, которую франкистская пресса подавала как череду «блестяще отражённых атак». Битва завершится 25 июля 1937 года стратегическим провалом республиканцев и станет одним из самых кровопролитных сражений всей Гражданской войны. Неудивительно, что первая полоса газеты целиком посвящена военным сводкам. При этом республиканцы неизменно именуются «marxistas» и «rojos» («марксисты», «красные»), падение Бильбао подаётся как «крах красно-сепаратистского Бильбао», а франкистская сторона — как защитница «западной и христианской цивилизации».
Политическая направленность газеты того времени считывается уже на первой полосе — публикации предваряет броская рамка с лозунгом франкистов: «SALUDO A FRANCO: ¡ARRIBA ESPAÑA!» и датировка «Primer Año Triunfal» («Первый триумфальный год») — фирменная франкистская формула летоисчисления, отсчитывавшая новую эру от военного мятежа. Чтобы читатель точно ничего не упустил, в самом низу первой полосы виднеется еще один лозунг: «Una Patria, un Estado, un Caudillo: Franco» (Одна родина, одно государство, один вождь), что перекликается с печально известной формулой гитлеровской Германии (Одна страна, один народ, один фюрер).
Огромный заголовок передовицы сообщает, что «в течение вчерашнего дня продолжался натиск марксистов на Мадридском фронте, и наши войска не только энергично его отбили, но и в секторе Усера заняли окопы красных». Это прямой отклик на наступление при Брунете, поданный как оборонительная победа. Ниже — официальные сообщения («Comunicado oficial») со сводками по разным фронтам Гражданской войны. Полоса также содержит программную статью «Наша война в глазах Европы» о «праве национальной Испании быть признанной воюющей стороной подлинно нейтральными державами», а также заметка о создании «Хунты пассивной обороны гражданского населения» (пассивной обороны гражданского населения). Есть и международный блок, значительная часть которого посвящена новостям из СССР: «Сталин создает подразделения из казаков», «Большевистская агрессия против румынского самолета», а также «Москва испытывает нехватку продуктов питания». Кроме того, в разделе обсуждается предложенный Великобританией проект раздела Палестины, а также содержатся комментарии западной прессы о неудачном покушении на португальского диктатора Оливейры Салазара — союзника и поклонника генерала Франко.
В этом же номере, но уже на третьей полосе, опубликована речь Оливейры Салазара о том, что «Португалия должна решительно включиться в битву за защиту западной и христианской цивилизации» — демонстрация солидарности португальского авторитарного режима с Франко. Тут же содержится заметка об итогах миссии Ван Зееланда в Америку, а также освещается работа Лондонского комитета по невмешательству и позиции, занимаемые противоборствующими блоками Рим-Берлин и Франция-Англия. Отдельная заметка посвящена покушению на лидера болгарских коммунистов Георгия Димитрова.
Остальные полосы газеты выдержаны в том же духе, когда наряду с коммерческими и частными объявлениями мелькают репортажи, заметки и объявления, связанные с ситуацией на фронтах, пропагандой достижений франкистов, а также славословиями в адрес самого Франциско Франко (например, заметка «Подарок для Генералиссимуса» на 4-й полосе). Любопытно, что, если вчитаться в частные объявления о поиске работы, найме помещений и прочее, можно обнаружить, что менее через год после прихода Франко к власти в различных городах Испании уже появились улицы его имени.
Нам остается лишь добавить, что газета «Heraldo de Aragón» благополучно существует и поныне по тому же адресу, оставаясь самым крупным изданием в своей провинции с тиражом порядка 30 тысяч экземпляров. Неизменными остались и заверения газеты в своей «независимости от любой установленной власти — политической, экономической, идеологической или религиозной».