Грампластинка фирмы Odeon (Барселона, Испания) с записью двух танцевальных номеров: «Negrito» («Негритёнок») в исполнении оркестра аргентинского маэстро Франсиско Канаро записи 1934 года и, на обороте, пасодобль Франсиско Алонсо «Horchatera valenciana» («Валенсийская продавщица орчаты»). Пластинка изготовлена не ранее ноября 1934 года, когда сделана запись «Negrito»; по архивному описанию, её выпуск датируется 1935 годом.
Обе вещи на этой пластинке — хиты своего времени, и каждая по-своему показательна для 1930-х годов.
Франсиско Канаро к моменту записи «Negrito» был живой легендой. Выходец из бедной уругвайской семьи, он начинал подмастерьем-сапожником, а к 1915 году стал единственным танго-музыкантом, которого регулярно приглашали играть в аристократических салонах Буэнос-Айреса. В 1925 году его оркестр покорил Европу — успех во Франции и Испании был таким, что Канаро надолго остался «самым известным аргентинцем» на старом континенте, а его пластинки расходились огромными тиражами. Всего за жизнь он записал, по разным подсчётам, от трёх с половиной до семи тысяч композиций — рекорд, который никто в мире танго так и не превзошёл. К 1930-м он был не только оркестром, но и своего рода империей: мюзиклы, гастроли, симфонические обработки танго. «Negrito» — вещь из его репертуара 1934 года, записанная с певцом Карлосом Галаном; в дискографии она значится милонгой, хотя на барселонской этикетке названа хабанерой — испанские издатели были вольны в жанровых ярлыках, лишь бы покупателю было понятно: это «южный», танцевальный номер. Для Испании того времени оркестр Канаро звучал как модный импорт из Буэнос-Айреса — стране, где танго было популярно не меньше, чем на родине, выпуск такой пластинки был гарантированным ходом.
На обороте — пасодобль Франсиско Алонсо, одного из самых плодовитых композиторов испанского музыкального театра первой половины XX века. «Horchatera valenciana» — номер из ревю «Las de los ojos en blanco» («Те, у кого белые глаза»), премьера которого прошла в мадридском театре «Мартин» 31 октября 1934 года — всего за несколько недель до записи «Negrito». Алонсо был королём жанра ревю: его «Лос-нардос», «Табак и спички» и «Маитэчу моя» пела вся Испания, а многие мелодии — вплоть до наших дней. Пасодобль про орчатеру попал в самую точку: орчата, прохладительный напиток из клубней чуфы, была и остаётся гастрономическим символом Валенсии, а продавщицы орчаты — «орчатеры» — фигура столь же узнаваемая, как московский водовоз или лондонский бобби. Припев — любовное признание смуглянке «с глазами, как ясная ночь»: «Horchatera valenciana, de ojos de noche serena, con tu boca color grana, ¡ay, morena, das la pena sin querer!» — «Валенсийская орчатера с глазами, как ясная ночь, с губами цвета багрянца, — ах, смуглянка, ты мучаешь, сама того не желая!» Мелодия стала одной из самых исполняемых пасодоблей Алонсо: её играли уличные духов оркестры, она звучала на праздниках и ярмарках и вошла в «золотой фонд» испанской музыки той эпохи.
Так что на этой пластинке 1935 года встретились два музыкальных мира — танго, завоёвывавшее Европу, и испанское ревю на пике популярности. Показательно, что оркестр Канаро записывал и пасодобли Алонсо: аргентинский маэстро отлично чувствовал, что хочет слышать испанский покупатель.
В июле 1936 года в Испании началась Гражданская война. О её песнях рассказывает наша история «Под звуки испанских революций». Испанские песни в нашей коллекции звучат также на пластинке Лолиты Торрес 1956 года.

