Открытка знаменитого Санкт-Петербургского издательства «Ришар» (Edition «Richard» St. Petersbourg) с черно-белой репродукцией картины князя Григория Гагарина (1810-1893) «Переправа» из собрания Русского императорского музея искусств Александра III (сегодня — Государственный Русский музей). Карточка № 4 из серии из 9-ти тематических открыток. Размеры 8,5 х 13,5 см. В правом нижнем углу иллюстрации, рядом с подписью автора картины, стоит едва различимый оттиск клише «Копии воспрещаются». На обратной стороне карточки, в области для наклейки марки указаны инициалы — «R.P.A» Две первые буквы соответствуют фамилии издателя и месту печати — Richard и Petersburg. Значение последней буквы пока не ясно.
Князь Григорий Григорьевич Гагарин (1810-1893) — русский художник, исследователь искусства, архитектор, вице-президент Императорской Академии художеств. В 1830-е годы отправился на Кавказ, где принимал активное участие в военной и гражданско-административной жизни. Поскольку фотографическое дело было тогда в зачаточном состоянии, имела место практика прикомандирования официальными властями к действующей армии художников в качестве летописцев. Так и Гагарин, поступив на военную службу в армию, пополнил «полк» художников на Кавказе. Григорий Григорьевич внимательно изучал историю, быт, искусство, этнографию кавказских народов. Годы, проведенные здесь князем, были временем расцвета его художественного дарования, что может подтвердить огромное количество прекрасных акварелей, рисунков, картин. В том числе и «Переправа», входящая ныне в собрание Государственного Русского музея. Кавказские рисунки с натуры князя Гагарина были изданы в 1847 году в альбоме «Живописный Кавказ» с посвящением Его Величеству Николаю I.
