Небольшой металлический футляр для граммофонных игл — одного из наиболее распространенных «расходных материалов» музыкальной индустрии первых десятилетий XX века. Дизайн коробочки выдержан в стиле модерн начала XX века: прямоугольная форма с закругленными углами, полноцветная картинка на крышке, использование красно-черной цветовой гаммы с золотистыми надписями и окантовкой. В центре композиции размещено культовое для первой половины XX века изображение пса Ниппера, внимательно слушающего граммофон с характерным рупором. Над изображением размещена надпись «LA VOIX DE SON MAITRE» — французская версия всемирно известного музыкального бренда «His Master’s Voice» («Голос его хозяина»).
Судя по надписи FORTES (громкие) — в данном случае речь идет о патефонных иглах повышенной громкости, предназначенных для создания максимального уровня звука при воспроизведении. В нижней части крышки имеется надпись «MARQUE DE FABRIQUE DEPOSEE» (Зарегистрированная фабричная марка), подтверждающая официальный статус товарного знака — признанного мирового лидера звукозаписывающей индустрии. Внутри коробочки, на специальной бумажной вкладке, золотыми буквами нанесено важное напоминание: «La Pointe ne sert qu’une fois» («Игла служит только один раз»). Напоминание не лишнее, если учесть, что граммофонные иглы предназначались для проигрывания лишь одной стороны пластинки, а иглы FORTES, бывшие толще остальных, при повторном использовании могли просто сделать пластинку непригодной: при прохождении по бороздкам шеллаковой пластинки кончик стальной иглы быстро стачивался и в дальнейшем мог повредить звуковую дорожку.
Французская граммофонная компания («Compagnie française du gramophone») была основана в 1899 году как дочернее предприятие британской Gramophone Company. Изображение пса Ниппера на коробочках с граммофонными иглами британская компания начала использовать в 1903 году, а французская версия знаменитого товарного знака «La Voix de son Maître» появилась в начале XX века и использовалась параллельно с британской версией.
Товарный знак «His Master’s Voice» берет начало с трогательной истории собаки по имени Ниппер (см.заметку «Услышать любимый голос»). Пёс родился около 1884 года в Бристоле, Англия, и получил своё имя (Ниппер переводится примерно как «кусака») за привычку покусывать ноги посетителей. Ниппер первоначально принадлежал Марку Генри Барро, художнику-декоратору, работавшему в театре Prince’s Theatre. После смерти Марка Барро в 1887 году Ниппер перешёл к его младшему брату Фрэнсису Барро, художнику. Который, однажды поставив на фонографе диск с голосом погибшего брата и увидев, как Ниппер припал к рупору, откуда был слышен голос его умершего хозяина, нарисовал картину, которая позже стала всемирно известным торговым знаком, права на которые за 100 фунтов у Фрэнсиса выкупила Gramophone Company.
Изображение пса впервые появилось в каталоге компании в декабре 1899 года. С 1903 года компания начала размещать изображение на коробочках для граммофонных игл. В феврале 1909 года Gramophone Company представила новые этикетки для пластинок с изображением Ниппера и фразой «His Master’s Voice», заменив прежний товарный знак «Recording Angel» (Ангел записи). Слоган «His Master’s Voice» быстро получил всемирное признание, став полноценным и очень популярным брендом, который стал использоваться в разных странах с соответствующими переводами: в Германии — «Die Stimme seines Herrn», во Франции — «La Voix de son Maître», в Италии — «La Voce del Padrone», в России — «Голос его хозяина».
В 1919 году компании Gramophone Company и Victor Talking Machine Company совместно договорились выплачивать Франсису Барро ежегодную ренту в размере 250 фунтов стерлингов. Фрэнсис Барро создал настоящую индустрию, написав и нарисовав многочисленные вариации картины с Ниппером для различных изданий и частных лиц. Он создал 24 копии оригинальной картины для руководителей и членов совета директоров Gramophone Company по цене 35 фунтов за копию, за исключением одного экземпляра, подаренного компании.
В 1920-е годы компания превратилась в одного из крупнейших мировых производителей граммофонов и пластинок. Под лейблом HMV были осуществлены первые масштабные записи великих теноров и инструменталистов в истории музыки. В 1952 году лейбл вышел на рынок поп-музыки, подписав контракты с американскими артистами, включая Элвиса Пресли, для британского распространения.
