Грампластинки серии «Spanien 1936–39» фирмы Lied der Zeit с песнями интербригад в исполнении Эрнста Буша, Берлин, 1950-е гг

Послевоенные Шеллаковые грампластинки 78 оборотов серии «Spanien 1936–39» берлинской фирмы Lied der Zeit («Песня времени») с песнями испанских интербригад в исполнении Эрнста Буша и его товарищей-добровольцев. Первая грампластинка имеет серию 103 B и название «Баллада о немецкой бригаде» (Ballade der deutschen Brigade). Автор и исполнитель Эрнст Буш, музыка Григория Шнеерсона. Вторая пластинка — с номером 101 B — содержит песню «Вперёд, крестьяне!» (¡Adelante, campesinos!) Луиса де Тапия и Энрике Касаля, а также «Песню интернациональных бригад» на слова Эриха Вайнерта.

Этикетка оформлена как плакат. Название фирмы LIED DER ZEIT написано крупными рваными буквами, словно кистью на стене; последняя буква «t» превращена в крест-штрих, который пересекает этикетку по диагонали. Слева, тем же «рукописным» шрифтом, — SPANIEN 1936–39. Ниже, уже аккуратным книжным набором, идут название песни, авторы и строка «Ernst Busch mit Kameraden der Inter-Brigaden» — «Эрнст Буш с товарищами из интербригад». По кругу внизу — LIED DER ZEIT GMBH · BERLIN. Сочетание размашистого заголовка и строгой типографики работает точно: сверху голос улицы и митинга, снизу — документ. Одна краска, красная по кремовой бумаге, делает этикетку похожей на листовку.

Эрнст Буш (1900–1980) приехал в республиканскую Испанию в 1937 году. Он пел для бойцов на фронте и в госпиталях, выступал по радио и записывал песни интербригад. Об испанских записях Буша мы уже рассказывали в описании пластинки «Песни гражданской войны в Испании» 1970 года.

«Баллада о немецкой бригаде» рассказывает о боевом пути XI интербригады, в которую входил батальон имени Тельмана: оборона Мадрида, Гвадалахара, Кинто. Музыку к ней написал советский музыковед и композитор Григорий Шнеерсон, друг Буша, чьи песни входили в его репертуар; позже Шнеерсон посвятил ему книгу «Эрнст Буш и его время». О ранних записях Буша в Москве — наша история о пластинке Василия Качалова и Эрнста Буша 1934 года. Музыку «Песни интернациональных бригад» на слова Вайнерта обычно связывают с именами Рафаэля Эспиносы и Карлоса Паласио.

После войны Буш вернулся в Берлин и в 1946 году основал фирму Lied der Zeit, которая выпускала пластинки в советской зоне, а затем в ГДР. Песни Испании были для него не прошлым, а продолжением биографии, и он не раз записывал их заново. Так фронтовые песни интербригад снова зазвучали из граммофонов уже другой страны.

Похожие записи