Гравюра «Вид на город Тверь» известного французского гравёра Самуэля Шоле по рисунку художника Виктора Мари Данвина. Опубликована в 1838 году в составе сборника «История и описание всех народов России» французского журналиста, путешественника и историка Жана-Мари Шопена, вышедшего в парижском издательстве L’Univers.
Город Тверь на гравюре изображён с излюбленной точки всех путешественников того времени: с левого берега Волги, напротив Императорского Путевого дворца, построенного по распоряжению Екатерины II после опустошительного пожара 1763 г. и сохранившегося до наших дней.
В XIX веке друзей у России в Европе и за океаном было куда больше, чем в наши дни. Играющая ведущую роль в европейской политике того времени, Россия притягивала много внимания, регулярные статьи и заметки об этой таинственной северной стране появлялись в географических атласах и периодических изданиях по всему миру: в США, Великобритании, Италии, Испании, Германии и Франции. Одним из тех, кто активно способствовал распространению знаний о России, был известный французский путешественник и публицист Жан-Мари Шопен. Сын французского скульптора при дворе Екатерины II, Жан-Мари родился в Санкт-Петербурге и также поступил на службу к императрице, где несколько лет занимался изучением народов Крыма, Северного Кавказа и других регионов Российской империи. В 1808 году был откомандирован в качестве секретаря и библиотекаря к князю Александру Куракину, возглавившего российскую дипломатическую миссию во Франции. После войны 1812 года осел в Париже, где продолжил изучение народов России и российской словесности. В 1826 году Шопен перевел на французский язык и издал отдельной книгой поэму А.С.Пушкина «Бахчисарайский фонтан». В 1838 голу на основе накопленного материала, в частности, гравюр о России, Жан-Мари Шопен издал атлас «История и описание всех народов России», куда вошло множество изображений природы, городов и жителей Российской империи, приводились малоизвестные исторические факты и географические сведения.
