Сборник речей и статей лидера испанских коммунистов Долорес Ибаррури (Пассионарии) «Фашисты не пройдут». Партиздат ЦК ВКП(б), 1936 год. Тираж — 50 тысяч экземпляров. 130 страниц. Вступительное предисловие о личности и заслугах Пассионарии — А.Артюхиной.
19 июля 1936 года, на следующий день после вспыхнувшего по всей Испании мятежа генерала Франко, лидер испанских коммунистов Долорес Ибаррури в своей страстной речи по мадридскому радио «Тревога! К оружию!» впервые провозгласила лозунг «No Pasaran!» («Они не пройдут!»). Само это выражение родилось еще в 1916 году, во время Первой мировой войны, в ходе решающего сражения между французами и немцами. Командующий французской армии Роберт Нивель, ведя своих солдат в бой, воскликнул: «ils ne passeront pas!» (они не пройдут), имея ввиду немецких солдат, шедших в наступление на Верден. Позже эти слова в форме «On ne passe pas!» (ни один/никто не пройдет) появлялись также на пропагандистских плакатах после второй битвы на Марне и после воспроизводились на эмблемах гарнизонов линии Мажино.
Этот же лозунг взяла на вооружение Долорес Ибаррури в своей речи 19 июля — и с её легкой руки он стал символом всего антифашистского сопротивления.
Заметим, что с первых выступлений «Пассионарии» советская пропаганда увидела в Ибаррури почти идеальную фигуру. Дочь шахтера, жена рабочего, коммунистка, депутат, мать и одаренный оратор, она позволяла представить испанскую войну не как отдаленный и сложный внутренний конфликт, а как понятную всему миру борьбу простого народа с фашизмом. Ее черное платье, суровое лицо и низкий, напряженный голос создавали легко узнаваемый образ женщины, в которой будто соединились скорбь матери и непреклонность революционного трибуна.
Уже в августе 1936 года в СССР началась широкая кампания солидарности с Испанией. Газеты публиковали резолюции митингов, сообщения о денежных сборах для испанских женщин и детей, письма советских граждан, просивших отправить их добровольцами. Испанские события сознательно сопоставлялись с революцией и Гражданской войной в России: снова народ против генералов, снова иностранная интервенция, снова женщины рядом с мужчинами защищают завоеванную свободу.
Поэтому уже осенью 1936 года Партиздат ЦК ВКП(б) выпустил книгу Долорес Ибаррури «Фашисты не пройдут!» Это был, по существу, первый канонический образ испанской Пасионарии, предложенный советскому читателю. Из разрозненных газетных статей, радиообращений, митинговых речей, интервью и личных писем складывалась законченная биография героини, хотя сама история, частью которой она была, только начиналась. Статьи для издания собирались прямо «с колес» — достаточно сказать, что последняя статья Ибаррури была включена в сборник за день до его сдачи в набор!
Книгу открывали краткий очерк «Долорес Ибаррури (Пасионария)» и статья старой большевички Александры Артюхиной «Пламенный трибун героического народа». Уже эти названия задавали нужную перспективу: перед читателем была не просто испанская политическая деятельница, а голос целого народа.
Издание печатала московская фабрика книги «Красный пролетарий» Партиздата ЦК ВКП(б). Тираж книги составил солидные 50 000 экземпляров, цена — 40 копеек. Любопытно оглавление сборника, по сути составляющий все выступления Ибаррури за 1936 год — от февральской победы Народного фронта до предстоящей ноябрьской обороны Мадрида.
Если следовать за статьями в порядке их публикации, то Долорес Ибаррури сначала предстает перед читателем партийным публицистом и агитатором Народного фронта. Затем ее голос звучит в часы мятежа и первых боев. После этого появляется международная Пассионария, благодарящая советский народ, обращающаяся к женщинам мира и требующая остановить иностранную интервенцию. Наконец, в последних статьях она становится голосом осажденного Мадрида.
Самый личный текст книги — письмо к сыну Рубену от 2 октября 1936 года, впервые опубликованное в «Вечерней Москве». Напомним, что сам Рубен и его сестра Амайя с 1935 года находились в Советском Союзе. Мать начинает с извинения: она давно не писала, потому что была поглощена работой. Затем рассказывает сыну об ожесточенной борьбе в Испании, о ежедневных боях, погибших товарищах и нехватке оружия. Она сообщает, что сама много дней провела на фронте среди народной милиции и гражданской гвардии, и повторяет: несмотря на все трудности, Республика победит. За этими словами подспудно проходит мысль — борьба может закончиться её смертью, и Долорес Ибаррури готовит сына к такому исходу. В реальности, как мы знаем, случилось наоборот — Долорес Ибаррури пережила своего сына, погибшего в бою под Сталинградом и посмертно удостоенного звания Героя Советского Союза.
Сама Долорес после поражения Республики жила в СССР с 1939 по 1977 год. Здесь она возглавила Коммунистическую партию Испании, работала у микрофона Radio España Independiente, пережила эвакуацию в Уфу, смерть сына и долгие десятилетия изгнания. В 1960 году она уступила пост генерального секретаря Сантьяго Каррильо и стала председателем КПИ; в 1968 году поддержала осуждение советского вторжения в Чехословакию. 13 мая 1977 года, после легализации испанской компартии, 81-летняя Пассионария вернулась из Москвы на родину и вскоре вновь была избрана депутатом Кортесов.
Нам осталось лишь сказать, что полного цифрового экземпляра этой брошюры нет в открытом доступе крупнейших российских и зарубежных электронных библиотек. Поэтому «Маленькие истории» публикуют полный скан московского издания 1936 года. Теперь эту редкую книгу можно не только описывать по каталожной карточке, но и читать в том виде, в каком ее держал в руках советский читатель осенью 1936 года, когда слова «Но пасаран!» ещё не стали историей и никто не знал, чем закончится борьба за Мадрид.
